Low - rise jeans 〔ローライズ ジーンズ〕
low の意味
→
位置が低い
これは、lowの本質的な意味です。
決して日本語訳ではありません!!
この「位置が低い」という本質から、
数量・程度・等級・活動などが、「低い」「(基準より)下だ」
という意味に展開していきます。
よって、 Low - rise jeans とは、
ウエストの位置(高さ)が低いジーンズ
ということになります。
つまり、
基準をウエストに置いているわけですね!
また他にも、
low quality → 悪い品質
feel low → 気分が落ち込む
などの表現にも使えます。
資料 新感覚☆キーワードで英会話 2007年1月号 より